O mio babbino caro

Tante og jeg så på Norske Talenter i dag. En av deltakerne var 17 år gamle Stine som sang O Mio Babbino Caro. Det er en opera-arie fra operetten Gianni Schicchi av Puccini.

Teksten fra sangen handler om en ung kvinne som synger til faren sin etter at det har oppstått problemer mellom familien til den mannen hun er forelsket i og faren. Hun synger derfor til faren for å fortelle ham hva hun føler.

Denne arien er utrolig populær og veldig mange har nok hørt den før.

Du kan lytte til musikken ved å trykke på spilleren under. Trykk på «pilen» som peker mot høyre. Katherine Jenkins synger denne versjonen.

Nedenfor er teksten på italiensk til venstre og oversatt til engelsk til høyre. Du kan synge med på det språket du vil. Kanskje lære litt italiensk?

O mio babbino caro,                            Oh my beloved father,
mi piace, è bello, bello.                        I love him, I love him!
Vo’andare in Porta Rossa                   I’ll go to Porta Rossa,
a comperar l’anello!                            To buy our wedding ring

Sì, sì, ci voglio andare!                       Oh yes, I really love him.
e se l’amassi indarno,                         And if you still say no,
andrei sul Ponte Vecchio,                  I’ll go to Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!                 And throw myself below.

Mi struggo e mi tormento!               My love for which I suffer,
O Dio, vorrei morir!                           At last, I want to die.
Babbo, pietà, pietà!                            Father I pray, I pray.
Babbo, pietà, pietà!                            Father I pray, I pray.

Florence Easton som Lauretta i operetten «Gianni Schicchi» av Puccini fra verdenspremieren i 1918

Advertisements

2 thoughts on “O mio babbino caro

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s